政府開発援助(ODA)

政府開発援助(ODA)

政府開発援助(ODA)又は海外ドナ-の援助による投資分野

1.政府開発援助又は海外ドナ-の優遇ローン()を使用するプログラム・プロジェクトの提案

a)手続き及び方法

ステップ1:市の社会経済開発企画、目標及び計画、ODA及び優遇ローンの誘致、又はハイフォン市の人民委員会の指導の指導に基づくか、各機関は自ら分野別でODAを使用するプログラム・プロジェクトの提案を作成してハイフォン市計画投資局に提出します。それから、政府開発援助(ODA)又は海外ドナ-の優遇ローンの使用・管理について政府の2016年3月16日付第16/2016/NĐ-CP号議定13条3項に基づいてハイフォン市人民委員会に報告されます。

ステップ2:プログラム・プロジェクトの提案に基づき、ハイフォン市計画投資局は書面により関連部門の意見を求めます。

ステップ3:各部門からの意見を受け取った後、ハイフォン市計画投資局はその意見を集約してハイフォン人民委員会に報告し、ハイフォン市人民委員会が計画投資省に提出します。

ステップ4:計画投資省は財務省及び関連機関と協議した後、政府開発援助(ODA)又は海外ドナ-の優遇ローンの使用・管理について政府の2016年3月16日付第16/2016/NĐ-CP号議定13条2項に適するプログラム・プロジェクトを選択して、首相に提出します。

ステップ5:計画投資省は、事前実行可能性調査報告書又は投資方針提出の実施が許可されるプログラム・プロジェクトの提案に関する首相の決定についてハイフォン市人民委員会に書面で通知します。

b)受付時間

月曜日から金曜日まで、朝7:30から12:00、午後13:30から17:00

c)提出書類

  • 政府開発援助(ODA)又は優遇ローンの使用を希望する組織の説明書
  • 政府開発援助(ODA)又は海外ドナ-の優遇ローンの使用・管理について政府の2016年3月16日付第16/2016/NĐ-CP号議定13条3項付録IIの様式によりプログラム・プロジェクトの提案書
  • スポンサ-との覚書(有れば)

d)文書の部数

08(部)英語とベトナム語

đ)処理期限

無し

e)実施機関

  • 規制に従って決定する権限のある機関:首相
  • 実施を委任又は許可される機関又は人(もしあれば):ハイフォン市人民委員会
  • 行政手続きを直接実施する機関:ハイフォン市計画投資局及び計画投資省
  • 調整機関(有れば):プロジェクトの分野に応じて、関連する省庁及び支部

g)行政手続き実施対象者

プロジェクト所有者(プロジェクト管理委員会)

h)行政手続き実施結果

計画投資省は、事前実行可能性調査報告書又は投資方針提出の実施が許可されるプログラム・プロジェクトの提案に関する首相の決定

i)手数料

無し

k)使用様式申請書

政府開発援助(ODA)又は海外ドナ-の優遇ローンの使用・管理について政府の2016年3月16日付第16/2016/NĐ-CP号議定13条3項付録IIの様式

l)手続き実施の要件と条件

政府開発援助(ODA)又は海外ドナ-の優遇ローンの使用・管理について政府の2016年3月16日付第16/2016/NĐ-CP号議定3条の要求を満たす。

m)行政手続の法的根拠

政府開発援助(ODA)又は海外ドナ-の優遇ローンの使用・管理について政府の2016年3月16日付第16/2016/NĐ-CP号議定

2.ODAプログラム・プロジェクトを実行する外国人専門家の認定書

a)手続き及び方法

ステップ1:専門家契約の発効日から30営業日以内に、プロジェクト所有者は、管理機関に専門家の認定申請書及び政府の2009年10月1日付第119/2009/QĐ-TTg号決定と発行され、ODAプログラム・プロジェクトを実施する専門家の規制について計画投資省・財務省の2010年5月28日付第12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC号通達3条1項にて規定される書類。

ステップ2:プロジェクト所有者から不備のない関係書類を受け取ってから15営業日以内に、管理機関は専門家の認定申請書及び政府の2009年10月1日付第119/2009/QĐ-TTg号決定と発行され、ODAプログラム・プロジェクトを実施する専門家の規制について計画投資省・財務省の2010年5月28日付第12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC号通達の様式1により専門家を確認し、プロジェクト所有者に原本8部を送付します。

b)受付時間

月曜日から金曜日まで、朝7:30から12:00、午後13:30から17:00

c)提出書類

  • 専門家認定申請書
  • ベトナム国籍を持たない宣言書
  • ベトナムビザ及び入出国判子がついたペ-ジを含む(有れば)専門家及び専門家のメンバ-のパスポ-ト(認証済み)のコピ-
  • 次の文書の原本又はコピ-(認証済み):(i)承認されたコンサルタントサ-ビス(個人又は専門家グル-プ)の入札結果の決定、(ii)権限のある当局(コンサルタントのリストを含む)によって承認された入札書類
  • 権限のある当局によって承認された入札書類の専門家及びコンサルタントのリストに変更及び追加があった場合、ベトナム及び外国の当事者の書面による同意
  • ベトナム又は外国の請負業者又は管轄機関と締結したコンサルタントの契約書(個人又は専門家グル-プ)のコピ-
  • ベトナムでODAプログラム・プロジェクトを実行する外国の専門家を認定する書類(8部)

d)書類の部数

02部

đ)処理期限

15日

e)実施機関:

  • 運営機関:ハイフォン市人民委員会。
  • 行政手続き直接実施機関:ハイフォン市計画投資局
  • 調整機関(有れば):関連省庁

g)行政手続き実施対象者:プロジェクト所有者(プロジェクト管理委員会)

h)行政手続きの結果

政府機関によって認定されたベトナムでODAプログラム・プロジェクトを実行する外国人専門家の認定書

i)手数料

無し

k)使用様式申請書

政府の2009年10月1日付第119/2009/QĐ-TTg号決定と発行され、ODAプログラム・プロジェクトを実施する専門家の規制について計画投資省・財務省の2010年5月28日付第12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC号通達の様式1

l)手続き実施の要件と条件

政府の2009年10月1日付第119/2009/QĐ-TTg号決定と発行され、ODAプログラム・プロジェクトを実施する専門家の規制について計画投資省・財務省の2010年5月28日付第12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC号通達3条1項の規定を満たす。

m)行政手続の法的根拠

政府の2009年10月1日付第119/2009/QĐ-TTg号決定と発行され、ODAプログラム・プロジェクトを実施する専門家の規制について計画投資省・財務省の2010年5月28日付第12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC号通達

行政手続きは、ハイフォン市計画投資局の管轄下にあります。

Vui lòng bấm vào đây để xem thêm chi tiết