(ODA) 공식 개발 원조
(ODA) 공식 개발 원조로 투자 분야에, 투자자들에서 우대 대출으로 분야에 대합니다.
- 프로그램 , ODA의 자본을 사용하는 제안, 또는 외국인 투자자들에서 우대 대출하는 자본을 제한합니다:
- a) 실행 방법 및 순서:
– 1 단계: 도시의 사회 경제적 개발 계획, 오리엔테이션 및 계획, ODA 및 양도 적 대출을 유치 및 사용하는 오리엔테이션의 기반에 근거함 또는 Hai Phong시 인민위원회는 관리 부서를 지휘하거나 자체 관리하고, 우선 순위 분야 및 분야에 따라 ODA 자본을 사용해야 하는 프로그램 및 프로젝트를 Hai Phong 계획 투자청에 제안하고, 2016 년 3 월 16 일자 정부 령 제 16 / 2016 / ND-CP 제 13 조 3 항의 규정에 따라 외국 투자의 공식 개발 (ODA) 및 양도적 대출을 개발 지원 출처의 관리 및 사용에 관한 인민위원회를 고려하고 종합하여 보고합니다.
– 2 단계: 각 프로그램 및 프로젝트의 관리 단위들에 근거하여 Hai Phong 에서 계획투자청은 문서로 산업들의 의견을 잠고합니다.
– 3 단계: 각 부문의 의견을 수렴한 후, Hai Phong 에서 계획투자청은 Hai Phong 시의 인민위원회의 보고서를 요약하여 인민위원회가기획투자부에 문서를 근거로 제출합니다.
– 4 단계: 계획 투자 부는 재무부 및 관련 기관과 결합하여 2016 년 3 월 16 일자 고려 및 결정을 위해 국무 총리에 제출하여 공식 개발 지원 (ODA)의 관리 및 사용 및 외국 기부자로부터의 양보 적 대출에 관한 정부법 제 16 / 2016 / ND-CP 제 2 조 13 항에 지정된 기준에 따라 적절한 프로그램 / 프로젝트 제안을 선택합니다
– 5 단계: 계획 투자 부는 서면으로 시인 민위원회에 프로그램 제안에 대한 총리의 결정, 프로젝트는 타당성 조사 보고서 또는 투자 정책 제안에 대한 보고서를 준비하기 위해 배포 할 수 있도록 통보합니다.
- b) 근무 시간: 월요일 ~ 금요일, 오전 7 : 30 ~ 12 : 00, 오후 13 : 30 ~ 17 : 00
- c) 서류 성분:
– ODA자본 및 우대 대출을 사용하고 싶한 딘위의 신고서.
–2016년 3월 6일자, 16호/2016/ND-CP 의정서의 부록 II에서 정부법령의 발표한 양식에 따른 ODA를 이용한 프로그램 및 프로젝트 제안 및 해외 후원자로부터의 우대 대출을 제출합니다.
–투자자와 합께 각 기록 (있는 경우).
- d) 서류 수량:
영어와 베트남어로 8 부
đ) 해결 기한: 규정 없음
- e) 실행 기관:
–규정에 따라 괄한 있는 기관: 국무청리
– 기관이나 유능한 위임된 유권자나 실행 분권 (있는 경우): Hai Phong 인민위원회
–직접 실행 기관: Hai Phong시 계획 및 투자청 및 계획 투자부.
–협조 기관(있는 경우): 프로젝트의 분에 따라 관련 부서 및 기관.
- g) 행정 절차 실행 대상: 프로젝트 소유자 (프로젝트의 관리부)
- h) 행정 절차 실행 결과:
프로그램이나 프로젝트의 제안에 대한국무청리의 결정은 실현 가능성 연구 보고서나 투자 정책 제안 보고서를 작성할 수 있습니다.
- i) 수수료: 없음
- k) 신청서, 신고서 양식:
2016년 3월 16일자,16호/2016/ND-CP의 부록 II에서 정부의 관리에 대한 형식을 발행된 및 (ODA) 정식 개발 원조를 사용과 외국인 후원자의 우대 대출.
- l) 절자 실행 요청, 조건 :
공식 개발 원조 (ODA), 투자자들부터 우선 대출을 관리하고 사용하는 관한에 대한 정부의 2016 년 3 월 16 일No. 16 / 2016 / ND-CP의정서의 13 조 3 항에 명시된 조건에 부응합니다.
- m) 행정 절차의 법적 근거:
공식 개발 원조 (ODA), 투자자들부터 우선 대출을 관리하고 사용하는 관한에 대한 정부의 2016 년 3 월 16 일No. 16/2016 / ND-CP 의정서.
- 외국 전문가가 ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진행하는 것을 확인합니다:
- a) 실행 방법 및 순서:
– 1 단계: 전문가 계약이 발효된 일부터 금무일 기준으로 30일간에, 프로젝트 소유자는 공문 주관 기관에게 2009년 10월 01일에 공포된119/2009/QĐ-TTg 국무총리의 결정서와 외국 전문가가 ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진행하는 규제를 이행 안내하고 구제적으로 규정된 2010년 5월 28일에 공포된12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC 통지서의 제3조 1항에서 규정된대로 계획 및 투자부와 재무부의 원서, 그리고 전문가를 인증하기 위하여 고유하는 공문을 보내야 합니다.
– 2 단계: 프로젝트 소유자의 유요한 신청서를 완전하게 접수할 때부터 근무일 기준으로 15일간에, 감독기관은2009년 10월 01일에 공포된119/2009/QĐ-TTg호 국무총리의 결정서와 외국 전문가가ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진행하는 규제를 이행 안내하고 구제적으로 규정된 2010년 5월 28일에 공포된12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC호 통지서와 발행된 1호 (도장을 찍어야 됩니다) 약식으로 전문가를 확인하고프로젝트 소유자에게 원본 8장을 보내야 합니다
- b) 근무 시간: 월요일 ~ 금요일, 오전 7 : 30 ~ 12 : 00, 오후 13 : 30 ~ 17 : 00.
- c) 서류 성분:
– 전문가 확인 공문
– 전문가의 국적은 베트남 사람이 아닌 전문가의 서약서
– 전문가 가족에 있는 맴버들과 전문가의 여권 복사본 (획인했음), 특히, 그 안에 베트남에 입국사증 페이지(있는 경우), 그리고 출입국관리 기관의 도장이 있는 페이지를 있어야 합니다.
– 다음을 서류의 원본이나 사본(뒷보증 있음): 입찰 컨설팅 서비스의 결과를 결재하는 걸정서 (개인 또는 전문가 그룹); (ii) 관할 기관에 의해 결재되고 허가된 입찰 서류 (상담 명단 부분을 포함)
– 관할 기관에 의해 결재되고 허가된 입찰 서류에서 적은 상담자와 전문가 명단에 비하여 실제 상담자와 전문가 명단이 다른 경우에서 외국 편과 배트남편의 허가하는 문서.
– 전문가(개인 또는 전문가 그룹)의 계약자, 베트남 또는 외국에 관할 기관과 삼담 계약 사본.
외국 전문가는 베트남에서 ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진해할 확인 신고서 (8 본)
- d) 서류 수량: 02 부
đ) 해결 기한: 15일
- e) 실행 기관:
– 주관 기관: Hai Phong 인민위원회
–직접 실행 기관: Hai Phong 계획 투자청
–협조 기관(있는 경우): 관련된 부서, 기관
- g) 행정 절차 실행 대상: 프로젝트 소유자 (프로젝트의 관리부)
- h) 행정 절차 실행 결과:
외국 전문가는 베트남에서 ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진해할 확인 신고서(감독기관의 도장 있음)
- i) 수수료: 없음
- k) 신청서, 신고서 양식:
2009년 10월 01일에 공포된119/2009/QĐ-TTg 국무총리의 결정서와 외국 전문가가 ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진행하는 규제를 이행 안내하고 구제적으로 규정된 2010년 5월 28일에 공포된 12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC 통지서 발행된 양식 1.
- l) 절자 실행 요청, 조건 :
2009년 10월 01일에 공포된 119/2009/QĐ-TTg 국무총리의 결정서와 외국 전문가가 ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진행하는 규제를 이행 안내하고 구제적으로 규정된 2010년 5월 28일에 공포된12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC 통지서의 제1조 3항에서 규정되는 조건을 부응해야 합니다.
- m) 행정 절차의 법적 근거:
2009년 10월 01일에 공포된 119/2009/QĐ-TTg 국무총리의 결정서와 외국 전문가가ODA에 관련된 프로그램과 프로젝트를 진행하는 규제를 이행 안내하고 구제적으로 규정된 2010년 5월 28일에 공포된12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC 통지서를 같이 발행합니다.
Hai Phong 계획 투자청의 해결해 관할 행정 절차