ニュース・イベント

15 Tháng Mười, 2021

助力企业度过疫情难关

附图 图自越通社 越通社河内——政府为帮助遭受新冠肺炎疫情影响的劳动者和雇主推出26万亿越盾的救助计划。各家企业和劳动者对该救助计划抱有期望。然而,实际表明,为能满足政府总理第23/2021/QĐ-TTg号决定所规定的条件以获得上述救助,仍面临不少困难和挑战。 2020年,新冠肺炎疫情爆发使越南纺织品服装出口活动放慢,但到2020年年底和2021年上半年,纺织服装业实现突破性增长。 截至2021年中,越南纺织品服装出口额约达191.8亿美元,同比增长21%。然而,由于第四波新冠肺炎疫情复杂严峻,越南纺织品服装乃至货物出口活动遭受了严重冲击。越南纺织协会预测,若疫情一直持续下去,2021年实现纺织品服装出口额达390亿美元的目标是难以实现的。 政府、政府总理、劳动荣军与社会部及相关部门指导展开遭受新冠肺炎疫情影响的劳动者和雇主救助计划是十分及时的。 然而,实际表明,许多集团和企业在完成有关申请享受补贴的档案方面遇到不少困难,提议为失去工作、中止劳动合同的劳动者增加补贴。 除了纺织企业之外,从事旅游、游客接待服务、运输、航空等领域的企业也十分关注政府的救济计划。第四波新冠肺炎疫情爆发,导致数十万家企业被迫按下暂停键,全国180万名劳动者陷入就业困局,然而在获取政府救济计划补助金方面仍遇到许多障碍。 越南劳动荣军与社会部部长陶玉容强调,该部正督促展开帮扶劳动者和企业的措施,致力为企业化解困难。 至于企业维持货物生产原料供应链,保证劳动力及时供应等问题,陶玉容部长建议政府对现有政策进行核查,同时为企业恢复生产和发展提出基本性的政策,其中将财年政策置于头等国策。(完) 越通社 Nguồn: baohaiphong.com.vn
14 Tháng Mười, 2021

纺织品服装业重回增势

附图。图自《人民报》 越通社河内——虽然2021年前6个月越南纺织品服装出口总额达近190亿美元,同比增长20%以上,显示该产业的更早复苏势头,但是销售与出口方面仍然存在许多需要解决的问题。除了市场释放的积极信号之外,Covid-19疫情的复杂形势要求企业采取配套抗疫措施并稳定生产,今后随时加大出口力度。 恢复市场 Covid-19疫情导致供应源中断、客户取消或延长交货时间的近一年后,迄今越南纺织品服装企业逐步克服困难,订单量越来越多,经济效果大有改善,劳动者的收入及就业机会得以保障。就10号服装总公司的经营业绩进行评估时,公司副总裁白升龙表示,今年上半年该公司营收总额达1.433万亿越盾,同比增长20%,税后利润为338亿越盾,同比增长2.8%,这取决于该公司降低成本。由于缅甸、柬埔寨等竞争对手陷入僵局,这段时间越南获得的订单量很多,出口额因而上涨,有助于公司运营效益更高。 北江服装公司总裁刘进钟对此表示赞同。他表示,今年上半年市场好转,订单量上涨,有助于企业稳定生产与完成既定目标。然而,如果疫情无法早日得到控制,企业的营收额和生产效率都受损失。 按伙伴订单加工纺织品服装的企业将被罚款、失去加工费。因交货缓慢而伙伴拒绝收货的话,采用(购买原材料、生产、销售成品)FOB生产方式的企业遭受的损失将更大。 越南纺织服装集团(Vinatex)董事长黎进长表示,今年上半年越南纺织品服装出口额达近190亿美元,同比增长20%,超过疫情尚未发生阶段的水平。这表明市场的早复苏势头。预计到今年年底,甚至是2022年第三季度才能恢复到2019年的水平。这次复苏除了来自于需求因素之外,还来自于供应链转移。 具体是新冠肺炎疫情在印度、孟加拉国、柬埔寨等纺织品服装出口大国广泛蔓延,导致企业无法运营。截至今年4月,越南做好疫情控制工作,因此企业可最大限度地提高生产速度。服装业售价虽然较低,但订单量还是足够。除此之外,另外亮点还来自于纱线产业。蝉联24个月遇到困难、需求量低,甚至有时售价还低于成本价格之后,2020年10月起,该产业出现好转,需求量及售价都猛涨。今年上半年所取得的效果可弥补2019、2020年遭受的损失,把纱线业成为对集团贡献率达60%以上的产业。从而,该集团的营收总额相当于同期水平,利润完成全年计划的70%以上,同比增长190%,是2019年的140%。 面对新挑战 Vinatex董事长黎进长表示,除了所取得的结果之外,目前各家企业正要面对由Covid-19疫情带来的新风险,诸如服装生产企业中出现新冠肺炎病例。该集团的多家位于南方地区的实力较强企业正要面对在隔离模式下工作的风险,劳动力参与率偏低(截至7月10日共有1万名劳动者无法到工厂工作),优势产品尚未复苏,纺织品服装业面临的市场机会良好,但如果因疫情而不能保证进度的话,取得的经济效益将下降。因此,为了主动生产与加强出口,要求各家企业严格实行防疫措施,同时在因投资短期转移到越南而市场出现好转时提高供应能力。合理地使用市场尚未复苏的产品地区的生产能力,维持人力资源及最低固定成本等。 对此表示赞同,Vitas主席武德江表示,除了主动准备服务于生产的国内原材料,旨在挖掘新代自贸协定带来的机会之外,各家企业应加强投资发展生产链,研究与发展市场旨在加大商品出口力度,力争完成出口额达390亿美元的目标。此外,希望政府早日控制疫情并为广泛劳动者进行接种,旨在帮助企业稳定生产和出口活动。 兴安服装总公司董事长阮春阳表示,今年前几个月,市场出现气色,该公司连续获得美国及欧盟的订单,但生产经营效果仍然多依赖于疫情形势。如果疫情早日得到控制,订单量充裕的话,原有的实力将成为该公司加强生产、拓展市场的良好基础。 除了企业的努力之外,越南各家纺织品服装企业希望国家提早准备足够新冠疫苗以为劳动者进行接种,避免疫情在社区传播。从而为企业放心投资、稳定生产提供便利条件,同时出台具体扶持政策来助推纺织品服装辅助工业发展,建设集中型纺织品服装工业园区等,旨在为企业发展奠定基础。(来源:人民报网) 越通社 Nguồn: baohaiphong.com.vn
8 Tháng Mười, 2021

越南各海口集装箱吞吐量同比增长18%

附图 图自越通社 越通社河内——越南航海局的统计数据显示,2021年前8月,越南各港口集装箱吞吐量实现两位数增长,较2020年同期增长18%,约达1680万标准箱。 其中,出口货物超540万标准箱,同比增长16%,货物进口量超550万标准箱,同比增长21%。 今年前7月,集装箱吞吐量较大的部分港口包括广南省(增长115%以上)、美萩(增长41%)、海防(增长17%以上)和胡志明市(增长近16%)。 与此同时,集装箱吞吐量大幅下跌的港口包括广宁(下降98%)、岘港(下降38%)和芹苴(下降23%)。 今年前8月,越南各港口货物吞吐量达4.8亿吨,同比增长4%。这一增幅低于前几个月,其原因是按照政府总理的第 16/CT-TTg 号指示,货物吞吐量较大的南部部分港口实施社会隔离措施,以防控新冠肺炎疫情。(完) 越通社 baohaiphong.com.vn
7 Tháng Mười, 2021

海防市多管齐下确保疫情之下海港货物运输安全有序

资料图。图自互联网 越通社海防市——作为全国最大海港之一的海防市每天接待大量进出港的车辆。在新冠肺炎疫情形势复杂演变的背景下,为了防止疫情扩散蔓延,海防市正多措并举既确保全市市民的身体健康,又保障货物运输安全有序。 通往海防市的五号国道车辆的检查站安排数百名职员分成4个小组落实24小时值班制度,对所有货运车辆进行分类检查。 对于拥有海防车牌的车辆,该检查站将其按照红黄绿三色进行分色检查。前往疫区的车辆被归类为“红牌车”、前往非疫区或疫情基本得到控制的地区的车辆分别归类为“黄牌车”和“绿牌车”。 对于获得交通运输部所提供的的‘绿色通道’二维码,在收货地和交货地进行检查后,不必再查。然而由于新冠病毒新变异株快速传播,所以海防市需要抽查‘绿色通道’车辆驾驶员的新冠病毒检测结果和要求他们进行健康申报。 驾驶员  裴文强:“尽管获得‘绿色通道’二维码,但我们驾驶员仍需要进行健康申报和新冠病毒检测。由于疫情仍演变复杂,所以我们一定要遵守一切必要的规定。” 由于采取强有力的措施,及时主动应对新冠肺炎疫情,因此截至目前海防市是唯一一个不实施社交距离措施的中央直辖市。海防港口货物运输顺利流通,其有助于保持各家企业正常生产运营,确保劳动者稳岗就业。(完) 越通社 baohaiphong.com.vn
1 Tháng Mười, 2021

2021年上半年河内经济仍保持较高增长势头

TOTO越南公司生产的卫生洁具。图自互联网 越通社河内——在新冠肺炎疫情继续复杂严峻的情况下,通过许多具体措施,尤其是为企业开展生产经营活动提供便利,2021年上半年河内经济仍保持较高增长势头。这是河内努力完成2021年既定目标的重要前提和经验。 据河内财政局的统计数据显示,2021年前6个月河内市财政收入达125.562万亿越盾,完成年计划的53.3%,同比增长7.7%。河内市税务局局长梅山表示,河内税务局财政收入达114.75万亿越盾,完成年计划的52.9%,同比增长6.6%。其中,生产经营活动财政收入达65.179万亿越盾,完成年计划的54.2%,同比增长26.8%。这个结果显示了生产经营活动的恢复和增长。今年上半年,企业总数同比增长7%。与此同时,国有企业和外资企业的收入都稳步增长。反应企业经营状况的主要税收也较好增长。 与此同时,农业继续扮演着支柱角色。河内市农业与农村发展局副局长谢文墙表示,种植、畜牧业、水产养殖等领域都同比有所增长。 根据全国增长情景和上半年生产经营情况,下半年河内市制定两种增长情景,努力实现2021年最高目标。 河内市计划投资局局长杜英俊称,2021最后几个月,预测新冠肺炎疫情形势仍复杂难料,一些生产投入品的价格趋于上涨,这将阻碍首都经济增长的恢复带。因此,为了完成任务,河内继续推进行政审批制度改革、改善投资营商环境、促进招商引资,加快公共投资资金到位进度,促进农业生产,有效管理收入和支出。 目前,河内市计划投资局正与其他单位配合举办会议,为遭受新冠肺炎疫情疫情影响的企业排忧解难。其中,为了改善营商环境,河内市继续简化和消减行政手续,为企业减少时间和成本。同时,保持在线办理商业登记证的比例为100%,加快贷款发放进度,创造就业机会并保障劳动者的生活。 河内税务局局长梅山表示,该部门将经常交换信息,及时掌握企业所面临的困难,继续落实企业扶持政策,进而确保履行国家财政预算义务,为可持续收入奠定基础。 河内市农业与农村发展局局长周富美表示,为了实现今年增长率达4.2%的目标。今后阶段,河内市集中发展优质果蔬。在畜牧业方面,采取技术措施以提高生产率,确保食品供应和增长目标。 河内市人民委员会对重点工程、官方发展援助项目、外商投资项目、公共投资项目等进行详细审查,确定困难和挑战以寻找解决方案,加快资金到位进度,促进经济社会发展。河内市人委会副主席黎红山要求河内市六个投资资金到位工作组及时解决投资者的困难。按照既定目标,2021年第三季度,河内市资金到位率达60%,全年资金到位率达100%。这是河内市今年的一项重要任务。(完) 越通社 baohaiphong.com.vn
30 Tháng Chín, 2021

越南企业加大境外投资力度

附图。图自互联网 越通社河内——在新冠肺炎疫情给全球经济带来负面影响的背景下,越南企业依然加大境外投资力度,成为越南经济的亮点。 越南计划投资部外国投资局的境外投资数据显示,今年前7个月,越南境外新签和增资资金超过5.7亿美元,同比增长了近1.3倍。这是一个乐观的信号,体现出越南企业在向境外扩大市场的努力。 3月份,Vingroup在法国、荷兰、加拿大和新加坡注册了4个新项目,并在美国和德国增资,新签和增资总额达到4.5亿美元。 因此,继Viettel、Vinamilk、TH等集团之后,Vingroup 也下定了“走出去”的决心。 越南企业扩大境外投资的努力已带来了显著成果。去年,财政部透露,2019年,上述企业的130个项目中的87个项目的境外市场营业收入达近70.22亿美元,同比增长超过27%。 最近统计数据显示,越南企业已盈利超过30亿美元。此外,用于再投资的利润也达近4亿美元。 数据显示,今年上半年,境外投资企业业绩较为乐观。第二季度,Viettel Global的营业收入达近2.3亿美元,大幅增长22%。 Vinamilk 的财务报表显示,第二季度,该公司境外分支机构净收入达近8590亿越盾,同比增长12.8%。 尽管未报告境外分支机构的经营业绩,但Vingroup 正努力下定决心将VinFast打造成为全球性的智能电动汽车公司。(完) 越通社 baohaiphong.com.vn
23 Tháng Chín, 2021

タイへの果物や野菜の輸出が急増

商工省に属する輸出入管理局によると、2020年の最初の4か月で、果物と野菜のタイへの輸出は、5780万ドルに達し、2019年の同時期に比べて244.1%増加しました。最近、多くのタイ企業がベトナムへの投資を強化し、特に農産物や果物や野菜のこの市場への輸出を拡大するための有利な条件を作り出しました。 ベトナムは長い間、タイからの多くの製品、特に農産物との貿易赤字を抱えています。しかし、これもASEANでベトナムの最大の輸出市場でもあります。それと共に、商工省もタイへのベトナム農産物の輸出を強化させるために支援しています。タイのベトナム貿易事務所は、ベトナムの企業がこの新しく豊かな市場への輸出を拡大するのを支援する活動を引き続き促進すると述べました。 haiphong.gov.vn
16 Tháng Chín, 2021

ベトナムは東南アジアの電子商取引のトップ3に入る展望

政府は2021年から2025年の期間の国家電子商取引開発マスタープランを承認しました。その内、ベトナムは、先進的な電子商取引市場を持つ国を目指すことを特に目指しています。人口の55%がオンラインショッピングに参加しているため、オンラインで商品やサービスを購入する価値は平均600ドル/人/年です。現在も主に現金を使用しているエコマースの現在の大きな問題を克服するために、ベトナムは2025年までに非現金支払いが50%を占めるように努力する予定です。 情報通信省と国家銀行は、ベトナムでのキャッシュレス利用を促進するためにモバイルマネープロジェクトを実施しています。 これは、より高いレベルでの電子商取引の開発の前提です。 haiphong.gov.vn
9 Tháng Chín, 2021

ドイ・ロン国際観光地建設の進捗状況を点検

5月26日、市人民委員会のレー・カック・ナム副委員長は、人工ビーチのプロジェクトの進捗状況とドイロン国際観光プロジェクトの5つ星ホテルプロジェクトの進捗状況を点検しました。  現場で、ナム副委員長は、プロジェクトの投資家が過去の建設の進捗をスピードアップするための努力を認め、高く評価しました。同時に、最近の状況において、ドーソン観光産業は不完全なインフラ高級娯楽とレクリエーションセンター、宿泊施設と観光サービスの欠如の状況に直面していると強調しました。ドイロン国際観光地プロジェクトなどの主要で重要なプロジェクトを展開し、すぐに運用するための有利な条件を作成することは、特にドソンと市の観光産業に貢献するための大きな努力です。 haiphong.gov.vn
31 Tháng Tám, 2021

ハイフォンの指導部、在ベトナム韓国大使と会合

5月26日午前、市人民委員会のグエン・ヴァン・タイン副委員長がハイフォン訪問時に在ベトナム韓国大使館労働者雇用担当Lee Jae-Guk市と会合しました。タイン副委員長は、ハイフォンとの在ベトナム韓国大使館の貴重な協力に対し感謝の意を表し、Covid-19の流行に対応する上での韓国政府の困難を共有しました。 Lee Jae-Guk氏は、韓国とベトナムの地域の労働と雇用に関する協力活動を再開する適切な時期だと述べました。 韓国大使館の代表もハイフォンの安定した環境を維持する能力とCovid-19対応能力は、韓国企業が投資の拡大、増資、投資への人材派遣の前提になると強調しました。また、韓国人労働者に新しい労働許可を付与するための手続きを加速する条件を作り出し、免税と減税のための適切な措置を作り、 ハイフォンに住んでいる韓国人は、いくつかの交流活動を再開し、両国の市民が近い将来旅行、勉強、そして仕事をするための条件を作り出すよう希望を述べました。 haiphong.gov.vn